1
00:00:08,400 --> 00:00:13,920
يحتوي هذا البرنامج على المشاهد التي
قد يجد بعض المشاهدين مزعجًا.

2
00:01:11,920 --> 00:01:13,120
قرقرة الأطفال

3
00:01:34,520 --> 00:01:37,560
انتظرني يا روس.
ابق كما أنت.

4
00:01:40,480 --> 00:01:41,800
ما الذي تنظر إليه؟

5
00:01:41,800 --> 00:01:47,040
سوف نتأخر. لن نتأخر!
قلت لك، ولكنك لا تستمع أبدا.

6
00:01:47,040 --> 00:01:48,600
أوي، انتبه إلى أين أنت ذاهب!

7
00:01:48,600 --> 00:01:50,160
آسف، آسف.

8
00:02:10,440 --> 00:02:12,960
هيا يا أمي - يمكنك أن تفعل ذلك.

9
00:02:14,120 --> 00:02:17,160
لا أستطيع أن أذهب بشكل أسرع.
سيكون عليك الذهاب بدوني.

10
00:02:32,960 --> 00:02:36,000
ضربات صافرة الحرس
اذهب بنفسك. أنا لا أمانع.

11
00:02:36,000 --> 00:02:39,320
أيها التافه، مينجر.
لا أريد أن أعترض الطريق.

12
00:02:39,320 --> 00:02:42,320
أنا لست واحدا مع
الموعد، أليس كذلك؟ مانع من تلك السيارة!

13
00:02:42,320 --> 00:02:45,200
سيكون هناك واحد آخر
على طول في دقيقة واحدة.

14
00:02:45,200 --> 00:02:48,320
ماذا آخر يا أمي؟

15
00:02:48,320 --> 00:02:50,800
أنا أعرف ما تحتاجه، لوري.
فنجان قهوة لطيف.

16
00:02:50,800 --> 00:02:53,760
أحتاج إلى أكثر من
24 ساعة في اليوم. لا يمكنك ركن تلك السيارة هنا يا آنسة.

17
00:02:53,760 --> 00:02:58,200
ولا يمكنك ركوب ذلك
الدراجة هنا يا سيد، وهذا يجعلنا كلانا أشرارًا.

18
00:02:58,200 --> 00:03:02,720
لديهم مشابك لقيطة،
أليس كذلك؟ سأقوم بربطك إذا لم تشاهده، أيها الفم النونية.

19
00:03:02,720 --> 00:03:04,240
بقرة عجوز سخيفة.

20
00:03:07,640 --> 00:03:10,520
انظر، أنا ألوم الوالدين.

21
00:03:10,520 --> 00:03:13,080
وأنا كذلك.

22
00:03:14,680 --> 00:03:16,240
الصياح

23
00:03:35,840 --> 00:03:38,880
إلى أين أنت ذاهب يا روس؟

24
00:03:40,200 --> 00:03:44,240
التفاح، بنس، الجدول.
التفاح، بنس، الجدول.

25
00:03:44,240 --> 00:03:47,240
نعم. الآن العالم إلى الوراء.

26
00:03:47,240 --> 00:03:51,680
هذه القهوة باردة.
أمي... يا الله.

27
00:03:51,680 --> 00:03:55,960
د... د، ر، أو.

28
00:03:55,960 --> 00:03:58,480
صافرة القطار تنطلق

29
00:03:58,480 --> 00:04:01,760
د، ل، أوه... أوه، د، ل، أوه، ر...

30
00:04:29,680 --> 00:04:32,280
د، ل، يا...

31
00:04:39,200 --> 00:04:41,520
عفوًا
أوه، اصمت!

32
00:04:41,520 --> 00:04:43,520
شاهده!
النزول من الرصيف الدموي!

33
00:04:46,680 --> 00:04:49,520
لا يا أمي، كم مرة أخرى؟
عليك أن تجعلها أكبر.

34
00:04:49,520 --> 00:04:54,400
توقف عن الاستمرار في وجهي.
لست كذلك، أنا فقط أقول...

35
00:04:54,400 --> 00:04:59,400
يا إلهي، هذا القطار
هل ستغادر من أي وقت مضى؟

36
00:04:59,400 --> 00:05:01,880
إنه الجدول الزمني الجديد.
لقد تسببوا في الفوضى الصحيحة منه.

37
00:05:01,880 --> 00:05:07,800
لقد علقت لمدة ساعتين في الأسبوع الماضي
بسبب اللصوص المتفتحين الذين يقومون بتجريد الأسلاك النحاسية.

38
00:05:07,800 --> 00:05:11,120
ماما. إنه يسير بجانب المسار.
عشرة إلى اثنين.

39
00:05:14,200 --> 00:05:17,560
ابنتي
كان يعيش في الجنوب. معشوقة فقيرة!

40
00:05:19,880 --> 00:05:24,960
من أين أنت؟ الجانب الخطأ
من بينينز، أنا. لا تستطيع أن تقول؟

41
00:05:24,960 --> 00:05:29,400
أمي ركزي من فضلك
فقط أظهر عشرة إلى اثنين.

42
00:05:29,400 --> 00:05:31,520
إنها دائمًا الساعة العاشرة إلا إثنين... يا إلهي.

43
00:05:32,800 --> 00:05:34,280
ضربات صافرة الحرس

44
00:05:34,280 --> 00:05:38,000
مخاوف الأطفال

45
00:05:38,000 --> 00:05:40,320
عواء القط

46
00:05:46,320 --> 00:05:48,720
صافرة القطار تنطلق

47
00:05:48,720 --> 00:05:54,040
التفاح، بنس، الجدول.
التفاح، بنس، الجدول.

48
00:05:54,040 --> 00:05:57,000
التفاح، بنس، الجدول.

49
00:05:57,000 --> 00:06:00,360
التفاح، بنس، الجدول.

50
00:06:04,920 --> 00:06:05,680
تعال!

51
00:06:17,600 --> 00:06:19,600
طفل يبكي

52
00:06:31,160 --> 00:06:34,640
شرير! احصل على الطرف الآخر!
أنت سخيف، أنت، الكهرباء هناك بالأسفل.

53
00:06:34,640 --> 00:06:35,160
بززز بززز!

54
00:06:36,320 --> 00:06:38,560
صرخات

55
00:06:45,120 --> 00:06:47,800
طفل يبكي

56
00:06:54,800 --> 00:06:56,360
البكاء

57
00:06:59,880 --> 00:07:03,080
طاولة أبل بيني.

58
00:07:04,320 --> 00:07:06,560
طاولة أبل بيني.

59
00:07:09,760 --> 00:07:10,920
هيا، التقاط صورة!

60
00:07:21,720 --> 00:07:25,080
سيدتي؟ أنا قادم الآن، حسنًا؟

61
00:07:34,160 --> 00:07:37,360
من فضلك لا تخافوا. أنا قادم.

62
00:07:41,040 --> 00:07:43,000
هل هناك المزيد من التذاكر من فضلك؟

63
00:07:46,400 --> 00:07:47,680
هل هناك المزيد من التذاكر من فضلك؟

64
00:07:53,800 --> 00:07:56,080
الصراخ

65
00:08:10,000 --> 00:08:12,200
طفل يبكي

66
00:08:25,640 --> 00:08:27,320
هل رأيت ذلك؟

67
00:08:27,320 --> 00:08:28,520
ضجة!

68
00:08:31,240 --> 00:08:33,920
أعتقد أننا يجب أن نذهب. تعال. لا.

69
00:08:33,920 --> 00:08:38,480
هيا يا لوك. هيا، لا شيء -
إذا قبض علينا رجال الشرطة هناك...

70
00:08:38,480 --> 00:08:40,600
في القطار: هل أنت بخير؟
نعم، هل أنت؟

71
00:08:40,600 --> 00:08:43,080
بحق الجحيم؟
لقد ضربنا شيئا.

72
00:08:43,080 --> 00:08:44,520
ماذا قال للتو؟

73
00:08:44,880 --> 00:08:47,240
هيا، دعنا نذهب.

74
00:08:51,920 --> 00:08:53,400
انتظر! تعال!

75
00:08:53,400 --> 00:08:55,960
يلتقط!
بات، فقط التقطه، في سبيل الله.

76
00:09:00,080 --> 00:09:01,960
صوت الهاتف

77
00:09:04,400 --> 00:09:06,960
طفل يبكي

78
00:09:17,800 --> 00:09:19,920
Tu es tombe du ciel, quoi?

79
00:09:21,960 --> 00:09:23,520
هل أنت أمي؟

80
00:09:30,680 --> 00:09:32,360
هل أنت أمي؟

81
00:09:33,960 --> 00:09:36,800
هل فقدت، يا صغيرتي؟

82
00:09:36,800 --> 00:09:40,800
هل أنت مخبأ لهذا الجزء؟

83
00:09:44,160 --> 00:09:46,720
أين أمك؟

84
00:09:56,040 --> 00:10:00,680
كيف من المفترض أن أعرف؟
هل عليها أن تصرخ؟ أنا أتحدث إلى أمي!

85
00:10:00,680 --> 00:10:02,000
صديقي هل يمكنك فتح الأبواب؟

86
00:10:02,000 --> 00:10:03,120
اعذرني! اعذرني!

87
00:10:03,120 --> 00:10:03,600
بالطبع لا يستطيع فتح الأبواب.

88
00:10:03,600 --> 00:10:07,320
هناك قطارات هناك! هناك
هي محطة قاب قوسين أو أدنى.

89
00:10:07,320 --> 00:10:10,840
يمكنني المشي من هنا.
استقل الحافلة. سوف آتي معك.

90
00:10:10,840 --> 00:10:15,960
في تلك الأحذية؟ أبقِ أنفك خارجًا.
توقف عن تسلطي علي. صه.

91
00:10:15,960 --> 00:10:17,560
الشاي المجاني قادم.

92
00:10:20,600 --> 00:10:23,200
تشغيل صعودا وهبوطا،
قم بعمل قضية مجانية، حسنًا؟

93
00:10:23,800 --> 00:10:27,760
ماذا يحدث هنا؟
هناك بعض الشاي هناك.

94
00:10:30,280 --> 00:10:32,120
هذا أنا، داني. اسمح لي بالدخول يا صديقي.

95
00:10:32,120 --> 00:10:34,120
اسمحوا لي بالدخول.

96
00:10:39,560 --> 00:10:43,160
اعتقدت أن شخصًا ما تمكن من القفل
أنفسهم في الحمام الدموي مرة أخرى.

97
00:10:43,160 --> 00:10:49,480
نظرت من النافذة، ولكن
لم يكن ضوء التحذير مضاءًا، لذا لم يكن الأمر كذلك، وذلك عندما رأيتهم.

98
00:10:49,480 --> 00:10:51,280
أطفال دمويين.

99
00:10:51,280 --> 00:10:54,200
نظرت مباشرة في وجهي.

100
00:10:54,200 --> 00:10:56,120
لقد رفعت ذراعيها هكذا.

101
00:10:58,800 --> 00:11:00,720
مثله.

102
00:11:02,120 --> 00:11:03,400
كل شيء على ما يرام، يا صديقي.

103
00:11:03,400 --> 00:11:04,920
.لا أستطيع التحرك

104
00:11:08,800 --> 00:11:10,400
سأفعل ذلك.

105
00:11:14,720 --> 00:11:17,360
مرحبًا؟ مرحبًا؟
يتحكم؟ أيمكنك سماعي؟

106
00:11:17,360 --> 00:11:19,480
نعم. أنا القائد
على 101275

107
00:11:19,480 --> 00:11:22,760
ولقد ضربنا
فردا من الجمهور.

108
00:11:22,760 --> 00:11:24,960
لقد اختارتني.

109
00:11:24,960 --> 00:11:27,920
لقد اختارتني.

110
00:11:27,920 --> 00:11:31,440
إلى متى سنبقى عالقين
هنا؟ كيف من المفترض أن أعرف من؟

111
00:11:31,440 --> 00:11:35,680
أعتقد أنني أستطيع الحصول على التعويض
على الرغم من ذلك، لدي إصابة سيئة في رقبتي.

112
00:11:35,680 --> 00:11:38,640
القواعد تقول أنهم حصلوا
90 دقيقة حتى يتحرك القطار مرة أخرى.

113
00:11:38,640 --> 00:11:41,640
تسعين دقيقة!
لدي مقابلة عمل.

114
00:11:42,040 --> 00:11:45,040
قلت قضية مجانية، أنت إرم.
فتاة تتحدث على الهاتف

115
00:11:45,040 --> 00:11:47,280
أتوقع أن أرى ذلك
الإشارة باللون الأحمر الآن.

116
00:11:51,560 --> 00:11:54,600
لديهم زر الطوارئ
في كابينة السائق.

117
00:11:54,600 --> 00:11:58,960
أنا آسف جداً، أيها السيدات والسادة.
ما زلت غير متأكد مما حدث هنا.

118
00:11:58,960 --> 00:12:01,360
لا أعتقد أننا سوف نتحرك
لفترة من الوقت حتى الآن.

119
00:12:03,120 --> 00:12:04,520
يا رجل.

120
00:12:04,520 --> 00:12:07,320
هل يمكنني فقط أن أسأل إذا كان لدينا أي منها
"الشخص المختص" هنا؟

121
00:12:10,920 --> 00:12:13,600
يا إلهي. أعني فقط،
شخص يعمل في السكك الحديدية؟

122
00:12:22,600 --> 00:12:24,200
نعم، أنا ضابط شرطة.

123
00:12:28,160 --> 00:12:31,680
أوه، إنه يوم إجازتها!
أوه بصراحة.

124
00:12:34,280 --> 00:12:37,880
لقد كان لدينا شخص تحت قطارنا.
يمين. ماذا تريد مني أن أفعل؟

125
00:12:37,880 --> 00:12:39,960
هل يمكنك أن تمنحنا دقيقة واحدة فقط؟

126
00:12:44,760 --> 00:12:47,360
الفتاة: أين تريدني؟
لوضعها؟

127
00:12:50,320 --> 00:12:53,640
هذا أنا.
أنا آسف، لن أفعل ذلك.

128
00:12:53,640 --> 00:12:56,000
يا إلهي هل تسمعني؟

129
00:12:56,000 --> 00:13:02,120
أنا آسف حقًا يا نوس
لقد حدث شيء ما في العمل لا أستطيع الابتعاد... نوس، نوس، هل أنت هناك؟

130
00:13:02,120 --> 00:13:04,240
سأصل إلى هناك في أقرب وقت ممكن.
حسنًا؟ أصوات الجرس

131
00:13:05,760 --> 00:13:07,480
نعم، بات.

132
00:13:08,600 --> 00:13:13,360
سيارة إسعاف، في حاجة إليها
اتصل بسيارة الإسعاف... التحكم سيحل الأمر كله.

133
00:13:13,360 --> 00:13:16,960
انها مظلمة جدا. الجو بارد جدا.

134
00:13:20,480 --> 00:13:22,160
لا تقلق يا صديقي.

135
00:13:32,600 --> 00:13:34,240
ما الذي يجري؟

136
00:13:36,680 --> 00:13:38,960
العودة في دقيقة واحدة.

137
00:13:43,360 --> 00:13:44,840
أنت لا تسير على المسار الصحيح؟

138
00:13:44,840 --> 00:13:48,840
الإشارة باللون الأحمر، إنها آمنة تمامًا.
نعم أعرف ذلك، ولكن...

139
00:13:48,840 --> 00:13:51,240
إنه خائف من أنها
لا يزال على قيد الحياة هناك.

140
00:13:51,240 --> 00:13:53,080
لوري.

141
00:13:53,080 --> 00:13:55,520
داني.

142
00:13:55,520 --> 00:13:58,200
أنت تعلم أنك سوف تحصل على الطائر
يوم واحد. أنت تتدرب على ذلك، لكن... سأذهب وأجلس معه.

143
00:13:58,200 --> 00:14:02,560
لا، لا يمكنك ذلك. عضو من الجمهور،
غير مسموح لك في الكابينة...

144
00:14:02,560 --> 00:14:05,880
نعم، حسنا. آسف.

145
00:14:05,880 --> 00:14:08,960
لقد وضعت مراقب القطار القديم هذا
المسؤول عن إبقاء أمي سعيدة.

146
00:14:12,240 --> 00:14:14,280
داني...

147
00:14:14,280 --> 00:14:16,640
ليست هناك حاجة
لتقترب مما يجب عليك.

148
00:14:29,480 --> 00:14:31,080
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

149
00:14:31,080 --> 00:14:37,280
يرى؟ قانون واحد له
وواحد آخر لبقيتنا.

150
00:15:01,720 --> 00:15:03,400
طرق على الباب

151
00:15:05,880 --> 00:15:07,880
أرسلني داني.

152
00:15:07,880 --> 00:15:09,600
أنا ضابط شرطة.

153
00:15:24,720 --> 00:15:27,040
نعم التدخين يقتل

154
00:15:41,080 --> 00:15:42,160
تفضل.

155
00:15:56,360 --> 00:15:58,800
لا أريد أن أتحدث عن
كل الحق. حسنًا.

156
00:16:03,480 --> 00:16:06,040
فقط لا تخبر والدتي
لقد أمسكت بي وأنا أدخن.

157
00:16:10,880 --> 00:16:14,520
من المفترض أن يكون يوم إجازتي.

158
00:16:14,520 --> 00:16:16,120
نعم، لي أيضا.

159
00:16:20,280 --> 00:16:22,120
المرة الأولى لك؟

160
00:16:23,640 --> 00:16:25,160
نعم.

161
00:16:27,080 --> 00:16:27,800
طرق على الباب

162
00:16:27,800 --> 00:16:29,600
مرحبا!

163
00:16:31,520 --> 00:16:32,160
مرحبًا!

164
00:16:32,160 --> 00:16:35,320
لا أحد يقول لنا
أي شيء هنا!

165
00:16:40,080 --> 00:16:42,760
أفتقد هذه الوظيفة لأنك
تأخر القطار وسأقاضي.

166
00:16:42,760 --> 00:16:47,040
تريد أن تقول له هناك
للوصول إلى حكامه وتحريك هذا القطار.

167
00:16:47,040 --> 00:16:50,400
تريد أن تقول له هناك
لفتح الأبواب الدموية.

168
00:16:50,400 --> 00:16:53,960
لا أريد أن أفعل أيًا من هؤلاء
الأشياء لذا من فضلك، اذهب واجلس يا سيدي.

169
00:16:53,960 --> 00:16:56,680
هناك أشخاص هنا
الدخول في حالة من الذعر الصحيح.

170
00:16:56,680 --> 00:16:58,480
تلك السيدة العجوز هناك،
إنها تعاني من الخوف من الأماكن المغلقة.

171
00:16:58,480 --> 00:17:01,880
تلك السيدة العجوز هي والدتي
وهي ليست من هذا القبيل.

172
00:17:01,880 --> 00:17:04,600
لذا اذهب واجلس وتوقف
لف الركاب الآخرين.

173
00:17:04,600 --> 00:17:06,160
هذا هو الاعتداء، وهذا هو.

174
00:17:06,160 --> 00:17:08,680
أريد رقمك؟
هيا، أعطني رقمك.

175
00:17:08,680 --> 00:17:12,760
بالتأكيد، إنها دي سي لوري فرانكلين
100893.

176
00:17:12,760 --> 00:17:19,640
رقم هاتف الشكاوى هو
0845 935276. لذا كن ضيفي.

177
00:17:53,400 --> 00:17:56,240
هل أنت بخير؟
نعم، هل أنت؟

178
00:17:56,240 --> 00:17:59,360
أتمنى أن نتمكن من النزول
هذا القطار.

179
00:17:59,360 --> 00:18:02,400
كلما كبرت،
كلما قل الوقت المتبقي لك،

180
00:18:02,400 --> 00:18:06,360
كلما قضيت معلقًا أكثر منه
في انتظار ما هو الله أعلم.

181
00:18:06,360 --> 00:18:09,920
ارسم المزيد من ساعاتك.

182
00:18:09,920 --> 00:18:12,160
يساعد على قضاء الوقت.

183
00:18:12,160 --> 00:18:14,480
ما الأمر مع زميلك؟

184
00:18:14,480 --> 00:18:17,120
لا أعلم - إنها في مزاج جيد.

185
00:18:22,080 --> 00:18:23,440
هل ترى ذلك الفتى هناك؟

186
00:18:26,200 --> 00:18:29,080
ماذا عنه؟

187
00:18:29,080 --> 00:18:31,120
هل تعتقدين أنه إرهابي؟

188
00:18:31,120 --> 00:18:33,760
ششش!

189
00:18:57,200 --> 00:19:03,560
لا أعتقد أن هذا الفكر
من أي وقت مضى خطرت على بالها، بات.

190
00:19:03,560 --> 00:19:07,440
لقد رأت للتو قطارًا.
الفكر... الهروب.

191
00:19:07,440 --> 00:19:14,040
كنت على بعد ثلاثة أميال من كاسلبري
وقد مررت للتو الإشارة باللون الأخضر..

192
00:19:14,040 --> 00:19:18,280
بات، احفظ هذا. النقل البريطاني
الشرطة ستكون هنا قريبا. إنها دائمًا ساعات دموية.

193
00:19:18,280 --> 00:19:22,960
أعرف، لكنك لا تريد
للذهاب من خلال كل هذا مرتين.

194
00:19:22,960 --> 00:19:30,080
كنت ثلاثة أميال
خارج كاسلبيري وقد مررت للتو الإشارة باللون الأخضر.

195
00:19:34,240 --> 00:19:38,160
كنت أتولى السلطة عندما رأيتها
ينظر إلى أسفل في وجهي.

196
00:19:38,160 --> 00:19:40,920
وكانت واقفة على الجسر

197
00:19:40,920 --> 00:19:42,640
ثم نظرت إلى مقصورتي.

198
00:19:42,640 --> 00:19:51,400
فجأة هي
قفزت على الجسر وهي في طريقها إلى الأسفل.

199
00:19:51,400 --> 00:19:55,240
الأسلحة خارج مثل هذا،
مثل أجنحة ترفرف.

200
00:19:58,960 --> 00:20:01,960
وكانت عيناها مفتوحة على مصراعيها.

201
00:20:01,960 --> 00:20:05,760
لقد سقطت مباشرة في الطريق
من قطاري.

202
00:20:12,120 --> 00:20:13,240
هيا، ابتعد!

203
00:20:23,880 --> 00:20:26,480
اعتقدت أنها سوف تأتي
مباشرة في الكابينة،

204
00:20:26,480 --> 00:20:30,640
انها سوف تحطم الحق من خلال
الزجاج والأرض عليّ مباشرة.

205
00:20:32,480 --> 00:20:35,400
لقد كانت ناظرة أيضًا،

206
00:20:38,080 --> 00:20:40,720
تحت كل هذا الدموي
الأغطية السوداء التي يرتدونها.

207
00:21:16,240 --> 00:21:17,360
طفل يبكي

208
00:21:20,000 --> 00:21:21,560
وحدة الولادة تقوم بالفحص الآن

209
00:21:21,560 --> 00:21:24,800
إن وجدت من أمهاتهم وأطفالهم
لقد انفصلت الشركة. في هذه الأثناء...

210
00:21:25,320 --> 00:21:28,560
لقد حصلنا على طفل هنا
لقد فقد والدته، هل يمكنك...؟

211
00:21:28,560 --> 00:21:31,160
شكرا، نعم.

212
00:21:31,160 --> 00:21:35,120
ليس بهذه الطريقة. لقد آذيته.

213
00:21:35,120 --> 00:21:38,920
هم الممرضات.
إنهم يعرفون ماذا يفعلون.

214
00:21:38,960 --> 00:21:43,360
عندما كان عمري بضعة أيام، أمي
تركني خارج متجر الخباز. قبل نصف ساعة من إدراكها.

215
00:21:43,360 --> 00:21:47,200
السيدة التي تخلت عن هذا
الطفل لم يرتكب خطأ.

216
00:21:47,200 --> 00:21:50,280
لقد تأكدت من تركه في مكان ما
سيتم العثور عليه من قبل الناس الطيبين.

217
00:21:50,280 --> 00:21:51,800
لقد فعلت شيئًا فظيعًا.

218
00:21:51,800 --> 00:21:54,320
لمن ستكون والدته الآن؟

219
00:21:54,320 --> 00:21:56,240
ستكون هذه خدمات اجتماعية.

220
00:21:56,240 --> 00:21:57,880
أو بعبارة أخرى، أنا.

221
00:21:57,880 --> 00:22:01,000
أوه، لا تبدو قلقا جدا!

222
00:22:01,000 --> 00:22:04,960
سأحضر له حضانة مناسبة
الأم التي تعرف النهاية التي انتهت. ما اسمك يا زهرة؟

223
00:22:05,800 --> 00:22:07,840
ديودون مبوتو.

224
00:22:15,080 --> 00:22:16,680
الشرطة هنا.

225
00:22:16,680 --> 00:22:19,160
أطفال، أطفال، في كل مكان.

226
00:22:21,760 --> 00:22:26,520
لماذا تضحك علي؟ حسنا،
دودي أو أياً كان إسمك

227
00:22:26,520 --> 00:22:28,920
ديودون مبوتو.

228
00:22:28,920 --> 00:22:30,600
يمكنك الاتصال بي ديدي.

229
00:22:30,600 --> 00:22:35,240
حسنا، ديدي. مع الأطفال المهجورين،
في بعض الأحيان يحبون تسميته على اسم الشخص الذي وجده.

230
00:22:35,240 --> 00:22:37,800
واسمك...حسنا.
قليلا من الفم.

231
00:22:39,720 --> 00:22:41,720
أخي يدعى مايكل.

232
00:22:41,720 --> 00:22:43,800
مايكل.

233
00:22:43,800 --> 00:22:46,000
لطيف - جيد.

234
00:22:49,400 --> 00:22:53,840
ديدي لديه أخ يدعى مايكل.
مرحبا مايكل.

235
00:22:56,040 --> 00:22:58,600
أصوات صفارات الإنذار

236
00:22:58,600 --> 00:23:02,960
أوه، الجو حار جدًا هنا.

237
00:23:02,960 --> 00:23:10,040
هل تعتقد أنه حصل على زجاجة من
الماء على تلك العربة؟ لا أعرف.

238
00:23:10,040 --> 00:23:12,600
كل ما أستطيع رؤيته هو علبتين من الجعة.

239
00:23:12,600 --> 00:23:15,000
أعتقد حقا أنني بحاجة
للخروج من هذا القطار.

240
00:23:16,000 --> 00:23:19,040
إنها تتقيأ

241
00:23:19,040 --> 00:23:22,880
صحيح، هذا كل شيء.
سأنزل من هذا القطار.

242
00:23:22,880 --> 00:23:25,920
ماذا ستفعل،
اقتحام الأبواب؟ رائع!

243
00:23:25,920 --> 00:23:28,040
اجلس. هل أنت بخير؟

244
00:23:28,040 --> 00:23:29,480
انه يعود.

245
00:23:29,480 --> 00:23:31,600
نعم. أنا آسف جدا. أنا آسف جدا.

246
00:23:44,320 --> 00:23:46,480
أوه لا!
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

247
00:23:46,480 --> 00:23:51,320
ماذا يبدو الجحيم الدموي
مثل؟ هذا هو السجن غير القانوني. أنا قادم معك!

248
00:23:51,320 --> 00:23:53,520
ما حدث لك؟
لقد دفعوني خارج العربة الدموية.

249
00:23:56,440 --> 00:24:02,760
تعال! ماما؟ أمي، أنا ذاهبة
أن تضطر إلى النزول من القطار. إنها مثل هرمجدون هناك.

250
00:24:02,760 --> 00:24:04,480
حسنا، لا تكون طويلة.

251
00:24:07,640 --> 00:24:11,320
هيا، سوف نخرجك
القطار كل شيء. أنت تتبعني.

252
00:24:11,320 --> 00:24:16,480
توقفوا يا رفاق، ابقوا في القطار فحسب.
إنه من أجل سلامتك الخاصة.

253
00:24:16,480 --> 00:24:19,120
هل تدرك كم عدد الأشكال
سأضطر إلى ملء...

254
00:24:19,120 --> 00:24:21,720
أنا ضابط شرطة.
ملء النماذج هو ما أقوم به.

255
00:24:21,720 --> 00:24:25,400
عليك أن تتوقف الآن. عد.

256
00:24:25,400 --> 00:24:29,120
حسنًا، اقفز، سأمسك بك.
لن تفعل ذلك! لا أمانع إذا أمسك بي.

257
00:24:29,120 --> 00:24:33,920
أنت ستبقى في ذلك القطار!
لقد خرجت لتمشي، أليس كذلك؟ استمر! استمر.

258
00:24:33,920 --> 00:24:35,800
أمي من فضلك.

259
00:24:35,800 --> 00:24:39,000
أمي تعود إلى القطار.
أعد هؤلاء الأشخاص إلى القطار!

260
00:24:39,000 --> 00:24:41,760
يبدو أنهم جميعا قد حصلت
أماكن أفضل للذهاب إليها، أيها الرقيب.

261
00:24:41,760 --> 00:24:44,360
أفضل أن أكون في لانزاروت بنفسي
لكن البعض منا لديه عمل ليقوم به.

262
00:24:44,360 --> 00:24:46,280
وبما أنه انتحار واضح..

263
00:24:46,280 --> 00:24:50,240
لا أعتقد أن هذا
بالنسبة لك للحكم، أليس كذلك؟ آسف، دي سي لورا فرانكلين.

264
00:24:50,240 --> 00:24:53,080
يقول السائق أنها ألقت
نفسها قبالة هذا الجسر وذراعيها مفتوحتين.

265
00:24:53,080 --> 00:24:55,640
هذين الرجلين رأيتهما على المسار
يجب أن يكون قد رأى الخلاصة.

266
00:24:55,640 --> 00:25:00,080
جيد. حسنًا، آنسة فرانكلين، ينبغي علي ذلك
قل أن هذا يكفي منك الآن، فلماذا لا تفعل ذلك

267
00:25:00,080 --> 00:25:03,880
أبعدوا دباباتكم عن حديقتي وفكروا
حول ما ستقوله لخادمك

268
00:25:03,880 --> 00:25:07,480
عندما تحصل على الساحبة غدا ل
إخلاء قطار بدون تصريح

269
00:25:07,480 --> 00:25:12,080
يشق هذا Numpty ورفاقها
في الزاوية وتوهج اللواط من بين الكثير منهم.

270
00:25:12,080 --> 00:25:15,280
حسنًا، أين سائقي؟

271
00:25:15,280 --> 00:25:17,400
مجرد فاتورة السكك الحديدية.

272
00:25:19,560 --> 00:25:22,280
طفل يبكي

273
00:25:22,280 --> 00:25:25,120
إذا نزلت الآن، يمكنني الحصول على
نداء بحلول وقت العشاء ...

274
00:25:25,120 --> 00:25:29,320
يطلب منها أن تتقدم... هي
قد يكون في حاجة إلى رعاية طبية.

275
00:25:29,320 --> 00:25:32,160
نعم. استخدام صلاحياتنا تحت
قانون الأطفال، نعم.

276
00:25:32,160 --> 00:25:36,960
اراك لاحقا.
.. عظيم، سأحاول لها أولا ثم.

277
00:25:36,960 --> 00:25:40,640
خدمة الحضانة لديها
أعطاني بعض الأرقام

278
00:25:40,640 --> 00:25:43,640
كل من في الجناح يعلم
أليس كذلك؟ لا ينبغي إطلاق سراحه؟

279
00:25:43,640 --> 00:25:50,160
من حضر ولو زعمت
أن تكون الأم وهو في رعايتنا ولن يذهب إلى أي مكان؟

280
00:25:50,160 --> 00:25:52,360
سيكون الأمر مثل فورت نوكس هنا.

281
00:25:54,760 --> 00:26:01,480
لقد كان مجرد حظ جيد بالنسبة لي.
لقد أوقفت تشغيل الجهاز، وسمعت صوت بكاء صغير، ودفعت الباب،

282
00:26:01,480 --> 00:26:04,920
وكان هناك.

283
00:26:04,920 --> 00:26:07,640
كولي!
هل يمكن لأصدقائي الذهاب لرؤية مايكل؟

284
00:26:07,640 --> 00:26:11,240
يمكنك أن تسأل، ولكن لا أعتقد
سوف يريدون السياح.

285
00:26:11,240 --> 00:26:14,840
وأتساءل ما هو اسمه الحقيقي.

286
00:26:14,840 --> 00:26:17,880
اسمه الحقيقي مايكل.

287
00:26:17,880 --> 00:26:19,880
بعد أخي.

288
00:26:31,200 --> 00:26:33,880
لا، بالطبع أفهم.
لا شكر على واجب.

289
00:26:33,880 --> 00:26:36,200
لا، أنت واضح
ليس في وضع يسمح له بأخذه.

290
00:26:36,200 --> 00:26:39,200
آمل أن تشعر بالتحسن قريبا. نعم.

291
00:26:43,280 --> 00:26:45,080
مرحبًا، أنا كولي ترينت.

292
00:26:45,080 --> 00:26:50,960
اسمعي يا حبيبتي، لدي حالة طارئة
تعال هذا الصباح فقط، وخدمات الحضانة... أوه، لا!

293
00:26:50,960 --> 00:26:52,800
لم أكن أعرف - آسف..

294
00:26:52,800 --> 00:26:55,920
لا شيء خطير، وآمل؟

295
00:26:55,920 --> 00:26:59,800
نعم، حظاً موفقاً الآن، حسناً.

296
00:27:04,080 --> 00:27:08,040
سآخذ واحدة من هذه أيضا.
0-3 أشهر، شكرا.

297
00:27:18,280 --> 00:27:19,400
استمر إذن.

298
00:27:19,400 --> 00:27:27,760
يرن الهاتف

299
00:27:29,360 --> 00:27:32,080
نيك؟ كوليت.

300
00:27:34,120 --> 00:27:35,560
منذ وقت طويل منذ أن سمعت صوتك.

301
00:27:35,560 --> 00:27:41,680
يجب أن تكون يائسا.
لقد تركت طفلًا وسمعت أنك لا تزال موافقًا عليه.

302
00:27:41,680 --> 00:27:51,880
هل تستطيع أن تأخذه؟ نيك؟
أنا في سكاربورو مع جيما. اسمه مايكل.

303
00:27:51,880 --> 00:27:53,880
لا توجد مخاوف طبية.

304
00:28:00,760 --> 00:28:04,920
يجب أن أكون مجنونا. شكرا نيك.

305
00:29:00,160 --> 00:29:02,360
على الأقل نحن نتحرك.

306
00:29:02,360 --> 00:29:05,720
ربما لا يزال بإمكاننا ذلك
الوصول إلى هناك في الوقت المناسب.

307
00:29:16,080 --> 00:29:18,640
أنت بخير؟ التمسك بهذا.

308
00:29:18,640 --> 00:29:21,200
إذا حصلنا على الزلاجات لدينا
قد نتمكن من القيام بذلك قبل أن تغلق العيادة.

309
00:29:21,200 --> 00:29:22,640
اعذرني!

310
00:29:22,640 --> 00:29:26,440
هل هناك أي فرصة،
أمي لديها موعد في المستشفى آسف حبيبتي أنا في عجلة من أمري.

311
00:29:26,440 --> 00:29:29,560
أمي لديها موعد، هل هناك؟
هل هناك أي فرصة لتخطي الطابور؟

312
00:29:29,560 --> 00:29:32,920
لا يهم، هيا يا أمي.
ماذا نفعل؟

313
00:29:32,920 --> 00:29:33,720
سيتعين علينا ركوب الحافلة.

314
00:29:34,920 --> 00:29:36,320
داني!

315
00:29:40,440 --> 00:29:43,680
داني! داني! هل تعرفها؟

316
00:29:43,680 --> 00:29:47,680
هل أنت ذاهب إلى أي مكان
بالقرب من مستشفى الملكة ماري؟

317
00:29:51,840 --> 00:29:56,360
إنه حقا لطف منك.
إنها في طريقنا، إلى حد كبير.

318
00:29:56,360 --> 00:29:59,400
الأمر فقط، إذا كنت في عجلة من أمرك...
لا بأس، حقا.

319
00:29:59,400 --> 00:30:05,400
ليس لديك فرصة على أي حال، الآن.
من الجميل جدًا أن يكون لديك سائق سيارة أجرة شخصي خاص بك. باستثناء وجع الأذن.

320
00:30:05,400 --> 00:30:09,720
لا يتوقف أبدًا عن الحديث، يا هذا.
مؤنس فقط. قد يكون ودودًا أم لا، أليس كذلك؟

321
00:30:09,720 --> 00:30:14,120
أين أنت من ذلك الحين؟
أوه، آسف، إنها تسأل الجميع ذلك.

322
00:30:14,120 --> 00:30:15,720
لا مشكلة. أنا من سكيبتون.

323
00:30:15,720 --> 00:30:18,120
وكان موعدها
من المفترض أن تكون الساعة 12 ظهرًا، لذا...

324
00:30:18,120 --> 00:30:20,640
على عجل، نعم؟!
انظر إلى حركة المرور هذه - مجنونة، أليس كذلك؟

325
00:30:20,640 --> 00:30:22,840
إلى أين يذهبون جميعاً،
كل هؤلاء الناس؟

326
00:30:22,840 --> 00:30:26,160
كنا في القطار من قبل.
نفايات القطار. سيارة الأجرة أفضل!

327
00:30:26,160 --> 00:30:28,880
حذرا!

328
00:30:28,880 --> 00:30:31,240
ذهبت فتاة تحت قطارنا.

329
00:30:31,240 --> 00:30:33,240
قتلت نفسها. عن قصد.

330
00:30:33,240 --> 00:30:35,960
هذا صحيح يا حب.
لهذا السبب استدعانا داني بوي.

331
00:30:38,360 --> 00:30:41,760
لقد كانت واحدة من فتياتك. أمي...
فتاة آسيوية؟

332
00:30:42,960 --> 00:30:48,040
أنت لم تقل أبدا. ربما تعرفها.
أمي، فقط لأنها كانت آسيوية...

333
00:30:48,040 --> 00:30:51,960
لا، أمك على حق.
لو كانت من هنا، ربما أعرفها.

334
00:30:51,960 --> 00:30:57,000
أنا أعرف الجميع، أنا.
عالم حزين، أليس كذلك، يا حب، في بعض الأحيان. شهقت الأم

335
00:30:57,000 --> 00:31:01,280
هذا ضد ديننا، كما تعلمون.
الانتحار؟ كان من الممكن أن تخدعني.

336
00:31:01,280 --> 00:31:04,440
شاهد احترام صهري
يظهر لي.

337
00:31:04,440 --> 00:31:06,360
الجميع يفعل بالتمني
التفكير، أليس كذلك؟

338
00:31:06,360 --> 00:31:09,680
لدينا رجال يفكرون في كل ما لديك
ما يجب فعله هو تنمية لحية طويلة

339
00:31:10,480 --> 00:31:13,520
وربط وشاح الدم
حول رأسك الدامي وهذا يجعلك مسلما.

340
00:31:13,520 --> 00:31:16,920
ولدينا سياسيون يفكرون
كل ما عليهم فعله هو الصراخ بصوت أعلى.

341
00:31:16,920 --> 00:31:18,200
لقد وضعته على واحدة الآن!
وما رأيك؟

342
00:31:18,200 --> 00:31:23,920
أعتقد أنك لا تستطيع أن تفعل ما تريد
كما هو الحال مع الجسد الذي أعطاك إياه الله.

343
00:31:28,880 --> 00:31:32,200
هل نحن على وشك الوصول إلى هناك؟
هل ستكون مريضا؟

344
00:31:32,200 --> 00:31:34,200
لا، أنا بخير! لا ضجة.

345
00:31:39,440 --> 00:31:42,880
أمي، انتظري. كم هو ذلك؟
أمي، هل ستنتظرين!

346
00:31:42,880 --> 00:31:45,520
لا تفكر في ذلك.
لا، عليك أن تدعني أدفع.

347
00:31:45,520 --> 00:31:50,560
سأوصله إلى القطار
الشركة على أية حال. أعطنا بطاقتك، ربما سأحصل عليك لاحقاً.

348
00:31:50,560 --> 00:31:52,080
هل تريد رحلة مجانية للعودة وكل شيء؟

349
00:31:52,080 --> 00:31:54,920
شكرًا لك. شكرًا.

350
00:32:03,040 --> 00:32:07,840
شيء عن رؤيتها هكذا.
فتاة مسلمة ماتت هكذا.

351
00:32:07,840 --> 00:32:09,360
سومات...

352
00:32:09,360 --> 00:32:12,200
شيء قريب قليلا من المنزل.

353
00:32:22,600 --> 00:32:25,440
لدقيقة واحدة فقط.
هيا، ادخل. ماذا يحدث؟

354
00:32:27,040 --> 00:32:29,680
شرطة. أنت شقي! أُووبس!

355
00:32:31,920 --> 00:32:38,880
يمكنك قتل شخص ما!
آسف! سأعطيك آسف! ماذا عن هذه الفوضى!

356
00:32:43,520 --> 00:32:47,160
كلمات! طاولة التفاح بنس!

357
00:32:48,680 --> 00:32:51,040
ابطئ!

358
00:32:53,800 --> 00:32:56,800
أوه لا. لقد ذهبوا.

359
00:32:56,800 --> 00:33:00,240
لا توجد فرصة. إنهم يواجهون
القوة الكاملة للقانون!

360
00:33:00,240 --> 00:33:01,720
أهلاً.

361
00:33:01,720 --> 00:33:05,240
أيمكنني مساعدتك؟
السيدة ميسون. جنيفر ماسون. لقد جاءت لعيادة الذاكرة.

362
00:33:05,240 --> 00:33:09,480
أعلم أننا تأخرنا حقًا،
ولكن إذا كان لديك أي فكرة عن الرحلة التي قمنا بها للتو.

363
00:33:09,480 --> 00:33:13,200
أوه، لقد تم إلغاء العيادة.
تمت إعادة جدولة جميع المواعيد. لقد كتبنا لك.

364
00:33:17,200 --> 00:33:23,720
لقد قطعت شوطا طويلا حقا و
أحتاج إلى والدتي لرؤية الطبيب. كما قلت، لقد كتبنا لك...

365
00:33:23,720 --> 00:33:25,920
أنت تتعامل مع هؤلاء المرضى
طوال الوقت

366
00:33:25,920 --> 00:33:29,800
وأتصور أن لديك فكرة جيدة
مدى نجاحهم في التعامل مع المظاريف العشوائية.

367
00:33:29,800 --> 00:33:31,880
طاولة أبل بيني.

368
00:33:31,880 --> 00:33:35,520
هل كنت تتدرب عليها؟

369
00:33:35,520 --> 00:33:39,040
أنا أتدرب طوال الوقت، أليس كذلك؟
أريد الحصول على الحق.

370
00:33:39,040 --> 00:33:42,440
إذا كنت لا تريد منا أن نخدع،
يمكنك محاولة تغيير الأسئلة الدموية من حين لآخر.

371
00:33:42,440 --> 00:33:45,560
إنه ليس خطأها، أليس كذلك، إذا كانت
يجب أن يستمر في اجتياز نفس الاختبار

372
00:33:45,560 --> 00:33:47,920
لتثبت أنها تستحق ذلك
علاج دموي.

373
00:33:47,920 --> 00:33:50,160
تريد مني أن التسول؟

374
00:33:53,160 --> 00:33:56,240
هل لديك أم، ممرضة؟
آهات الأم

375
00:34:11,920 --> 00:34:15,720
حتى في اليوم العادي،
أود أن أقول أن الحضور متأخراً لساعات هو سبب للطلاق.

376
00:34:15,720 --> 00:34:20,200
في اليوم الذي كان من المفترض أن نفعل فيه ذلك
سنلعب دور العائلات السعيدة للأخصائية الاجتماعية لدينا... هل كانت غاضبة؟

377
00:34:20,200 --> 00:34:22,600
لا، لقد كانت رائعة.

378
00:34:22,600 --> 00:34:25,720
قالت إنهم يعطونك الأسئلة
مقدما. إلى أي مدى مقدما؟

379
00:34:25,720 --> 00:34:27,280
تماما مثل 15 دقيقة أو أيا كان.

380
00:34:27,280 --> 00:34:30,120
فقط بينما كنت جالسا في الخارج
في انتظار الدخول.

381
00:34:30,120 --> 00:34:33,560
هل تلك بالنسبة لي أم
إحدى زوجاتك الأخريات؟

382
00:34:33,560 --> 00:34:37,000
لك. ونحن في طريقنا للمشي عليه.

383
00:34:41,880 --> 00:34:45,120
إذن، أي نوع من اليوم
كان لديك، تومي الدبابة؟

384
00:34:46,640 --> 00:34:49,520
لا شيء خاص.
لقد تأخرت حوالي ثلاثة أسابيع...

385
00:34:49,520 --> 00:34:52,400
اثنان! وحصلت على الزهور.

386
00:35:00,360 --> 00:35:02,000
تعال. تعال الى هنا.

387
00:35:06,960 --> 00:35:09,760
والدته ستكون قد حصلت على كل شيء،
إخفاء حملها.

388
00:35:09,760 --> 00:35:11,240
نحن لا نعرف ذلك
لقد أخفته.

389
00:35:11,240 --> 00:35:13,160
لا، لكن عادة...

390
00:35:13,160 --> 00:35:17,080
استمع لي، ما هو مع
"عادة". لم يسبق لي أن حصلت على واحدة من هذه من قبل!

391
00:35:19,720 --> 00:35:22,360
ستعود من أجله بالتأكيد.

392
00:35:24,160 --> 00:35:26,200
أنا نوع من الأمل أنها لا تفعل ذلك!

393
00:35:34,960 --> 00:35:40,760
أنا بخير،
أنا كذلك حقًا، وأود العودة إلى المنزل الآن إذا كان الأمر نفسه بالنسبة لك.

394
00:35:40,760 --> 00:35:47,080
سنلقي نظرة بسيطة عليك
أولاً، إذا جاز لنا ذلك. هل هذا جيد؟ تفاحة، بنس، طاولة...

395
00:35:47,080 --> 00:35:50,200
لا حاجة لذلك الآن يا أمي.

396
00:35:52,440 --> 00:35:55,320
أريد فقط أن أنظر
في عينيك، السيدة ميسون.

397
00:36:03,800 --> 00:36:06,320
هذا الدواء الخاص بك
كانت الأم تأخذ...

398
00:36:06,320 --> 00:36:11,360
ربما كان من الخطأ تدريبها،
لكن لو رأيت كيف كانت من قبل، الارتباك والدموع...

399
00:36:11,360 --> 00:36:16,360
ربما لم يمر أحد
الآثار الجانبية المبلغ عنها معك؟

400
00:36:21,520 --> 00:36:23,760
دوخة؟ غثيان؟

401
00:36:23,760 --> 00:36:29,440
ويناسب، نعم، أخشى ذلك. فقط في
أقلية من المرضى، ولكن...

402
00:36:29,440 --> 00:36:33,440
لا يمكنها أن تكون في السيارة أكثر من
عشر دقائق دون أن تشعر بالمرض.

403
00:36:33,440 --> 00:36:36,480
لهذا السبب كان علينا أن نفعل ذلك
احصل على القطار الغبي.

404
00:36:37,680 --> 00:36:41,240
هل سيتعين عليها الخروج من هذا؟ كوس
لقد أعادتها لي، كما تعلم. أعادتها لنفسها.

405
00:36:41,240 --> 00:36:46,240
نحن بحاجة إلى إلقاء نظرة جيدة عليها.
أود أن أبقيها بالداخل، وأجد لها سريرًا.

406
00:36:48,560 --> 00:36:51,160
المربع الأول. مربع دموي واحد.

407
00:37:05,360 --> 00:37:09,400
أعطنا نصف لتر من الأفضل، من فضلك الحب.

408
00:37:15,280 --> 00:37:18,440
هل يمكن أن تفعل لنا مطارد الويسكي
مع ذلك أيضا، من فضلك، الحب؟

409
00:37:26,080 --> 00:37:28,320
من المفترض أن يكون يوم إجازتي.

410
00:37:46,120 --> 00:37:51,480
يوم آخر، دولار آخر،
قافز دموي آخر يُحدث فوضى في سكك الحديد الخاصة بي.

411
00:37:51,480 --> 00:37:55,160
هل هذا هو إذن؟
نعم، هذا كل شيء.

412
00:37:56,840 --> 00:37:59,520
يمكنك أن تشتري لي نصف لتر.

413
00:37:59,520 --> 00:38:01,480
لم أحصل على رأسي أبدًا
حوله، أيها الرقيب.

414
00:38:01,480 --> 00:38:05,360
حسنًا، أنت تشتري لي نصف لتر وأنا أشتري
أنت واحد في ذلك الوقت نحن جميعا مربع.

415
00:38:05,360 --> 00:38:08,640
لا، لم أدير رأسي قط
لماذا عندما يقتل شخص نفسه

416
00:38:08,640 --> 00:38:11,160
نقوم بتصنيفه تلقائيا
باعتبارها غير مشبوهة.

417
00:38:11,160 --> 00:38:15,200
لقد قفزت أمام القطار يا بول.
رآها السائق وهي تفعل ذلك.

418
00:38:15,200 --> 00:38:19,240
نحن لا نتحدث حتى
"صرخة طلبا للمساعدة" هنا، أليس كذلك؟

419
00:38:19,240 --> 00:38:22,200
فقد حصلت على ما أرادت،
وما أريده هو نصف لتر.

420
00:38:58,600 --> 00:39:01,240
ألا يوجد أي أثر لهذا السرير بعد؟
أنا آسف.

421
00:39:01,240 --> 00:39:04,760
نحن جميعا نحسب الأيام
حتى يفتحوا الجناح الجديد.

422
00:39:04,760 --> 00:39:07,640
ستكون أمي على هذه العربة
طوال الليل، أليس كذلك؟

423
00:39:31,360 --> 00:39:33,240
ليس لديك أي تغيير، أليس كذلك؟

424
00:39:33,240 --> 00:39:37,040
لا بد أنني أنفقت حوالي 20 جنيهًا
في هذه القذارة اليوم.

425
00:39:37,040 --> 00:39:39,280
العملات المعدنية متناثرة

426
00:39:39,280 --> 00:39:43,560
يا إلهي، لقد كان يومًا طويلًا دمويًا.
أخبرني عن ذلك.

427
00:39:43,560 --> 00:39:46,360
شكرًا. لا...

428
00:39:46,360 --> 00:39:49,960
ليس هناك ما يكفي هنا
لأي منا. آسف.

429
00:39:49,960 --> 00:39:52,400
هل أنت بخير؟

430
00:39:52,400 --> 00:39:57,360
أنا أعتني بأمي.
انها مجرد متعبة جدا، هل تعلم؟

431
00:39:59,000 --> 00:40:01,760
حسنًا، من الصعب أن تكون مقدم رعاية.

432
00:40:02,800 --> 00:40:06,480
لا، ليس بدوام كامل. أنا...

433
00:40:07,520 --> 00:40:11,760
إنها مستقلة بما فيه الكفاية،
جسديا. هذا أنا.

434
00:40:11,760 --> 00:40:14,880
هذا أنا.
أنا لست جيدًا في ذلك.

435
00:40:14,880 --> 00:40:17,400
إنها تتنهد
وكان من المفترض أن تكون مؤقتة.

436
00:40:17,400 --> 00:40:20,920
انتقلت إلى هنا لرعايتها
حتى وقفت على قدميها.

437
00:40:20,920 --> 00:40:24,720
أنا أعيش في لندن... أنا آسف جدًا.
أنا أصرخ عليك. لا تقلق بشأن هذا

438
00:40:24,720 --> 00:40:27,960
هل أنت هنا مع شخص ما؟

439
00:40:27,960 --> 00:40:30,360
نعم. طفل صغير.

440
00:40:30,360 --> 00:40:34,760
أنا آسف جدا. أوه لا، فكرة خاطئة،
سأقوم برعايته.

441
00:40:34,760 --> 00:40:36,720
ما هو الخطأ معه؟ لا شئ.

442
00:40:36,720 --> 00:40:41,440
الخدمات الاجتماعية تريدك دائمًا
للدخول في أقرب وقت ممكن حتى يكون لديهم شخص ما للتواصل معه.

443
00:40:41,440 --> 00:40:44,520
لا، لا يوجد شيء خاطئ
من والدته التي تخلت عنه.

444
00:40:44,520 --> 00:40:48,120
أين؟ تركته في مرحاض المعاقين
هنا هذا الصباح.

445
00:40:48,120 --> 00:40:54,360
لا اسم، لا شيء لتحديد هويته.
كما تعتقد، المدى الذي يذهب إليه بعض الناس لإنجاب الأطفال.

446
00:40:59,200 --> 00:41:01,680
هو ليس...؟

447
00:41:01,680 --> 00:41:04,480
إنه ليس آسيوياً، أليس كذلك، طفلك؟

448
00:41:06,400 --> 00:41:10,120
لم يتم ختانه، لذا...
صغير جدًا. سبعة أيام أكثر طبيعية.

449
00:41:10,120 --> 00:41:12,640
هذا على افتراض قدومه
من عائلة مسلمة.

450
00:41:12,640 --> 00:41:15,160
ربما أنا أنبح الشجرة الخطأ.

451
00:41:17,280 --> 00:41:19,920
وها أنا أنظر إليه،
إنه يبدو أبيضًا جدًا.

452
00:41:19,920 --> 00:41:23,640
من الصعب جدًا معرفة ذلك بصراحة
عندما تكون صغيرة جدًا.

453
00:41:23,640 --> 00:41:27,480
وهو مصاب باليرقان بعض الشيء، يصنع
ويصعب تفسير لون البشرة.

454
00:41:27,480 --> 00:41:32,720
سيكون عليك أن تطرح هذه الفكرة
الرأس. لقد أسميته مايكل، وهو ليس اسمًا إسلاميًا.

455
00:41:32,720 --> 00:41:37,040
أوه، هيا، نحن لا نعرف حتى إذا كان
إنه أسمر اللون بعد، ناهيك عن كونه مسلمًا.

456
00:41:37,040 --> 00:41:42,000
منذ متى كان كل المسلمين أسمر اللون،
كما كنت وضعت ذلك بشكل ساحر؟ أعتقد أن مايكل اسم جميل.

457
00:41:42,000 --> 00:41:46,280
وذكر رئيس الملائكة ميخائيل
في القرآن الكريم في الواقع.

458
00:41:46,280 --> 00:41:51,320
يقرأ صلاة باللغة العربية

459
00:41:51,320 --> 00:41:56,120
تستمر الصلاة

460
00:41:56,120 --> 00:42:02,920
في تقاليدنا، يعيش مايكل
في السماء السابعة وله جناحان من الزمرد الأخضر.

461
00:42:06,160 --> 00:42:09,080
انظر يا كولي، على الأقل
لقد حصلت على الجزء الأخضر الصحيح.

462
00:42:09,080 --> 00:42:12,080
مايكل هو ملاك البركات.

463
00:42:12,080 --> 00:42:14,440
أخبر ذلك لأمه.

464
00:42:16,160 --> 00:42:18,400
هذا هو
المحقق كونستابل فرانكلين.

465
00:42:18,400 --> 00:42:22,480
كولي ترينت هي الأخصائية الاجتماعية.
إذًا هل تلك والدته في الثلاجة بالطابق السفلي؟

466
00:42:22,480 --> 00:42:27,040
لا فكرة، أنا خائف. ولا سبيل
معرفة ذلك حتى بعد عطلة نهاية الأسبوع.

467
00:42:27,040 --> 00:42:31,840
تقصد، لقد سحبت نفسي
هنا من أجل لا شيء؟ الانتحار ليس جريمة، أليس كذلك؟

468
00:42:31,840 --> 00:42:35,360
إذن الفتاة في المشرحة ليست كذلك
عاجل. إنها ليست مثيرة للاهتمام حتى.

469
00:42:35,360 --> 00:42:39,880
وقالت انها سوف تكون في انتظار دورها
لأخصائي علم الأمراض مع كل الموتى المملين الآخرين.

470
00:42:39,880 --> 00:42:41,400
تصل بنفسها، أم ماذا؟

471
00:42:47,760 --> 00:42:52,720
انتظر! كنت أفكر...
إذا كانت هناك أي فرصة لوجود صلة بين طفلي وجسمه،

472
00:42:52,720 --> 00:42:55,400
ربما يجب أن أتصل بـ
شرطة النقل تتراجع؟

473
00:42:55,400 --> 00:42:57,240
بل أنت مني يا حب!

474
00:43:17,600 --> 00:43:21,760
أين هي؟ أين أمي؟ أنت
من المفترض أن تعتني بها!

475
00:43:27,520 --> 00:43:31,040
أوه، ها أنت ذا! لقد كنت
أبحث عنك لأقول لك.

476
00:43:31,040 --> 00:43:36,560
لقد وجدوا هذا الطفل الصغير
في المرحاض. حقًا؟ يا رب الخير.

477
00:43:36,560 --> 00:43:39,160
أوه، سأكون سعيدًا بالعودة إلى المنزل.

478
00:43:39,160 --> 00:43:43,200
لا، إنهم يبحثون
للحصول على سرير لك. ماذا؟

479
00:43:44,800 --> 00:43:47,560
يتذكر؟

480
00:43:47,560 --> 00:43:49,440
أوه نعم ...

481
00:43:52,680 --> 00:43:58,200
كيف يمكن أن أنسى ذلك؟
أنا أفقد رخاماتي، أليس كذلك؟

482
00:43:58,200 --> 00:44:01,760
رخاماتك كانت كلها حاضرة
وصحيح آخر مرة نظرت فيها.

483
00:44:05,160 --> 00:44:07,760
ليست هناك حاجة للتوقف
هنا معي، لوري.

484
00:44:07,760 --> 00:44:12,520
لدي فخر أكثر من أن أتحول
أصابع قدمي في هذا المكان الرهيب.

485
00:44:12,520 --> 00:44:16,040
لا تفكر في ذلك حتى،
ليس إلا إذا كانت حمالة الصدر والسراويل الخاصة بك متطابقة.

486
00:44:18,360 --> 00:44:21,080
من المفترض أن أكون أنا
يعتني بك!

487
00:44:21,080 --> 00:44:24,160
لا أستطيع أن أتذكر الآن متى
لقد تحولت في الاتجاه الآخر.

488
00:44:25,840 --> 00:44:28,160
هناك الكثير لا أستطيع تذكره.

489
00:44:33,840 --> 00:44:35,920
حسنا، كل شيء يسير
ليكون بخير.

490
00:44:37,440 --> 00:44:39,240
لا، ليس كذلك.

491
00:44:41,600 --> 00:44:44,400
ولكن سيكون لدينا بعض المرح
بينما نستطيع، إيه؟

492
00:44:44,400 --> 00:44:49,360
اذهب إلى المنزل. أنت بحاجة إلى نومك. سوف
مجرد الجلوس هنا معك لفترة من الوقت.

493
00:44:49,360 --> 00:44:51,600
ليس عليك أن تفعل ذلك. أريد أن.

494
00:45:06,120 --> 00:45:08,280
هناك أنا أفكر
قد يزعجها ذلك

495
00:45:08,280 --> 00:45:12,360
لكن لا، عيناها تضيء وهي كذلك
من إرسال الرسائل النصية إلى زملائها من أجل القيل والقال.

496
00:45:12,360 --> 00:45:16,880
أنت تقلق عليها كثيرا.
إبرا، أنها لا تزال ليست على حق.

497
00:45:16,880 --> 00:45:18,360
حسنا...
< الباب يفتح

498
00:45:18,360 --> 00:45:20,600
حسنًا يا حبي.

499
00:45:20,600 --> 00:45:25,120
مهلا يا أبي. ..مرحبًا.

500
00:45:25,120 --> 00:45:29,600
إذن ما هي القيل والقال إذن؟
حسنًا، خط الحزب هو

501
00:45:29,600 --> 00:45:33,120
ابنتك الميتة لا يمكن أن تكون مسلمة،
أو إذا كانت هي

502
00:45:33,120 --> 00:45:36,640
لا يمكنها أن تقتل نفسها
على اعتبار أنه خطيئة.

503
00:45:36,640 --> 00:45:41,040
في الواقع، أميرة تعتقد ذلك
نوع من العروس الهاربة،

504
00:45:41,040 --> 00:45:46,160
تعتقد شايستا أن أميرة كانت تقرأ
الكثير من القصص البوليسية، وروخسانا تقول...

505
00:45:46,160 --> 00:45:52,640
"إذا كانت حماة تلك الفتاة الميتة
مثلي، أنا لا ألومها على القفز أمام القطار!"

506
00:45:52,640 --> 00:45:56,520
شخص ما يعرفها.
لن تكون محلية.

507
00:45:56,520 --> 00:46:01,920
لا يمكن لأي فتاة آسيوية أن تختفي
من هنا دون أن تعلم بذلك بالفعل.

508
00:46:01,920 --> 00:46:06,240
أنا أقول لك، شخص ما الجولة
هنا يعرف ما يحدث.

509
00:46:08,640 --> 00:46:10,160
ضربات الصافرة

510
00:46:13,000 --> 00:46:16,880
مد ذراعك إلى أبعد من ذلك،
أحضرها، نعم أنت.

511
00:46:16,880 --> 00:46:20,040
رنات الهاتف المحمول

512
00:46:20,040 --> 00:46:22,280
مرحبا؟

513
00:46:22,280 --> 00:46:25,120
مال. مال!

514
00:46:25,120 --> 00:46:26,640
المسار الثاني!

515
00:46:29,800 --> 00:46:35,520
مجهود جيد صحيح
الآن، سنقوم بعمل مجموعة مكونة من عشرة مئات على 140. اخرج من القمة الحمراء.

516
00:46:38,840 --> 00:46:40,360
نعم.

517
00:46:47,240 --> 00:46:50,000
أشياء يفعلها بعض الناس
للخروج من التدريب.

518
00:46:51,720 --> 00:46:53,240
مرحبًا.

519
00:46:53,240 --> 00:46:54,880
< أقل.

520
00:46:56,400 --> 00:46:57,640
ماذا؟

521
00:46:59,080 --> 00:47:01,600
ابتسم يا حبي القديم
هذا الشيء ممتع.

522
00:47:01,600 --> 00:47:05,440
حسنًا، كان الأمر غير عادي، أما أنت فلا تفعله
رؤية الكثير من لاعبات البلوز يرتدين البرقع،

523
00:47:05,440 --> 00:47:08,360
ولكن غير عادي ليس كافيا
لتبرير المشبوهة، أليس كذلك؟

524
00:47:08,360 --> 00:47:11,560
لقد شعرت بالغضب، لكننا نعمل على ذلك
الآن. انظروا، هذا هو ما نحن عليه.

525
00:47:11,560 --> 00:47:17,000
ثم اتصلت ناتالي كراير
بشأن هذا الطفل الدموي...دون، توقف عن القلق، إيه؟

526
00:47:17,000 --> 00:47:20,840
من السهل عليك أن تقول.
أنت لم تصنف الوفاة على أنها غير مشبوهة.

527
00:47:36,720 --> 00:47:39,960
طفل يبكي

528
00:48:00,560 --> 00:48:03,200
من أنت بحق الجحيم؟

529
00:48:03,200 --> 00:48:09,960
أنا ديدي. حسنًا، لا أعتقد
من المفترض أن تكون هنا. من المفترض أن يكون هناك أمن.

530
00:48:09,960 --> 00:48:14,240
قالوا يمكنني أن آتي و
أطمئن عليه متى شئت.

531
00:48:14,240 --> 00:48:18,000
أنا ديدي.
لا بد أنهم أخبروك عني.

532
00:48:18,000 --> 00:48:21,000
رقم لقد وجدته.

533
00:48:21,000 --> 00:48:23,720
لقد أنقذته.

534
00:48:23,720 --> 00:48:25,800
اسمه مايكل
بعد أخي.

535
00:48:25,800 --> 00:48:29,160
هل أنت شرطي؟

536
00:48:29,160 --> 00:48:32,680
لا، لا. أنا والده بالتبني.

537
00:48:34,200 --> 00:48:36,200
أين زوجتك؟

538
00:48:36,200 --> 00:48:39,960
لا أحد هنا غيرنا الدجاج، يا صديقي.
لكن زوجتك هي والدته بالتبني؟

539
00:48:39,960 --> 00:48:43,800
لا توجد زوجة، ولا أم،
أنا فقط. لكن هذا ليس طبيعيا.

540
00:48:43,800 --> 00:48:46,640
من أين أنت وماذا فعلت
تقول كان اسمك؟

541
00:48:46,640 --> 00:48:49,160
أنا ديودون مبوتو.

542
00:48:49,160 --> 00:48:53,120
في بلدي،
لم تتخلى أي أم عن طفل على الإطلاق.

543
00:48:53,120 --> 00:48:56,920
في بلدي، عندما يكون هناك
اطفال بدون امهات,

544
00:48:56,920 --> 00:48:59,440
فذلك لأن الأمهات
ماتوا في الحرب.

545
00:48:59,440 --> 00:49:03,600
إذا كان بلدك دمويًا جدًا
رائع، لماذا لا تبتعد هناك؟

546
00:49:07,680 --> 00:49:14,480
منذ أن جئت إلى إنجلترا،
لم يحدث لي شيء جيد إلا هذا الطفل.

547
00:49:16,400 --> 00:49:20,240
لقد أعطي لي و
سأراقبه دائمًا.

548
00:49:28,560 --> 00:49:31,200
أنا أحذرك.

549
00:49:32,200 --> 00:49:33,720
دائماً.

550
00:50:05,520 --> 00:50:09,160
دكتور حيدر؟ هذا هو دي كريج.
الرقيب باركر.

551
00:50:20,120 --> 00:50:23,640
واحد هنا يوصف بأنه نصف تركي.

552
00:50:23,640 --> 00:50:25,440
مسلم؟

553
00:50:25,440 --> 00:50:27,120
لا يقول.

554
00:50:27,120 --> 00:50:33,280
إنهم يبحثون عنه
عائلة واحدة أو اثنين من الوالدين بالتبني من نفس العرق المختلط،

555
00:50:33,280 --> 00:50:38,080
المعتاد، يادا يادا، "قادر على
تعكس على نطاق واسع أصولها العرقية."

556
00:50:38,080 --> 00:50:40,600
رغم ذلك، عمرها ست سنوات.

557
00:50:40,600 --> 00:50:43,400
ماذا عنه؟ عمره ستة أشهر.

558
00:50:43,400 --> 00:50:45,600
لقد حصل على ابتسامة جميلة.

559
00:50:45,600 --> 00:50:47,640
أم أيرلندية وأب غاني.

560
00:50:49,480 --> 00:50:52,000
انظروا، هاتين الأختين الصغيرتين.
إنهم آسيويون.

561
00:50:52,000 --> 00:50:56,600
بنجلاديشية. لن تعطي
لهم لباكستاني، أليس كذلك؟

562
00:50:56,600 --> 00:50:59,280
إنه جنون، هذا.

563
00:50:59,280 --> 00:51:02,320
لا يهمني إذا كانوا ورديين،
اللون الأزرق أو الخردل.

564
00:51:02,320 --> 00:51:04,120
كل هؤلاء الأطفال يحتاجون إلى آباء.

565
00:51:04,120 --> 00:51:07,800
لا تخرج بأي من ذلك
هراء غدا الآن، سوف تفعل؟

566
00:51:10,440 --> 00:51:13,800
أحبك.
هل أخبرتك بذلك من قبل؟

567
00:51:13,800 --> 00:51:16,600
عشر مرات في اليوم لمدة عشر سنوات.

568
00:51:17,840 --> 00:51:19,360
ممل!

569
00:51:21,200 --> 00:51:24,040
أوه، أراهن أنني لا أفعل ذلك
النوم غمزة الليلة.

570
00:52:59,680 --> 00:53:03,720
سجل التنظيف هذا له قواعد أكثر أو أقل
خارج الرابط على أي حال، أليس كذلك؟

571
00:53:03,720 --> 00:53:08,320
نعم.
على كل حال لا فرق..

572
00:53:08,320 --> 00:53:11,280
لك أن تقرر إعادة تصنيفها
كموت مشبوه؟

573
00:53:11,280 --> 00:53:14,040
الجانب الآمن، نعم.

574
00:53:15,280 --> 00:53:20,160
سأتصل هاتفيا بوزارة الداخلية
طبيب الأمراض أول شيء في الصباح. في هذه الأثناء...

575
00:53:20,160 --> 00:53:24,920
لماذا تركته أمه
المرحاض المعاقين؟ على عكس؟ السيدات؟ أم السادة؟

576
00:53:24,920 --> 00:53:28,960
لن يترك أحد طفلاً في
أيها السادة. ولا حتى رجل الكهف سوف يفعل ذلك.

577
00:53:31,160 --> 00:53:33,120
دي سي فرانكلين. وأنت؟

578
00:53:33,120 --> 00:53:36,080
هذا هو رئيسي، دي كريج.

579
00:53:37,600 --> 00:53:41,120
ماذا؟ تعتقد أنهم تركوا الطفل
في المرحاض وذهب كل هذا الطريق

580
00:53:41,120 --> 00:53:44,400
وقفزت تحت القطار الخاص بك؟
إنها فرضية.

581
00:53:44,400 --> 00:53:47,400
تم ضرب الضحية
بالقطار الخاص بك الساعة 10:09.

582
00:53:47,400 --> 00:53:51,200
هل تعرف ما هو وقت الطفل
تم العثور عليه من قبل عامل النظافة؟

583
00:53:51,200 --> 00:53:55,480
10:09؟ أكثر أو أقل. المراحيض
يتم تنظيفها كل 20 دقيقة..

584
00:53:55,480 --> 00:54:00,120
لا، هذا صحيح، إذا فعلت ذلك
تركته هنا بنفسها، كانت ستتركه عند السيدات، صحيح.

585
00:54:00,120 --> 00:54:05,800
حتى صديق أو أخت تساعد
كنت سأفعل ذلك. الرجل لن يخاطر بالوقوع في السيدات.

586
00:54:05,800 --> 00:54:08,920
لا، استمع... لو كان مايكل كذلك
تركه والده،

587
00:54:08,920 --> 00:54:12,480
التي من الممكن أن تكون والدته تحتها
قطارنا. لم تكن والدته.

588
00:54:12,480 --> 00:54:16,920
أنت لا تعرف ذلك. الجسم تحت
القطار لم يكن والدة أحد.

589
00:54:16,920 --> 00:54:22,160
لقد كان رجلاً. كان السائق
خدع من الملابس.

590
00:54:22,160 --> 00:54:24,680
قطارك اصطدم برجل.

591
00:55:01,560 --> 00:55:04,320
أين أنت؟

592
00:55:04,320 --> 00:55:08,560
هل تبحث عن عمل؟ لا يا حبي لا.
أنت لست من أبحث عنه.

593
00:55:08,560 --> 00:55:10,360
اتركني وحدي.

594
00:55:13,480 --> 00:55:15,320
أين هي، إيه؟

595
00:55:18,320 --> 00:55:23,120
هل تبحث عن بعض الأعمال يا عزيزي؟
هل ستتركني وحدي؟! أنت لست هي!

596
00:55:25,640 --> 00:55:30,160
أين هي، إيه؟ أين هي؟!

597
00:55:42,080 --> 00:55:44,600
تبين لنا مرة أخرى. ليس هناك نقطة.

598
00:55:44,600 --> 00:55:49,080
استمر. تستمر في القول أنك لا تستطيع ذلك
انظر owt على أي حال. ربما هذه المرة.

599
00:55:54,960 --> 00:55:58,480
خلفك، انظر. فقط انظر هناك.

600
00:55:58,480 --> 00:56:01,840
ها أنت ذا، صحيح.
هناك تلك السيدة التي قفزت.

601
00:56:01,840 --> 00:56:04,400
وهناك، انظر، إنه شخص.

602
00:56:04,400 --> 00:56:07,000
هناك شخص
على الجسر خلفها.

603
00:56:07,000 --> 00:56:11,120
لوك، لا يمكنك أن تقول
لا أحد حول هذا.

604
00:56:11,120 --> 00:56:14,200
سوف ندخل في أسوأ المشاكل
لا أحد يا لوك.

605
00:56:14,200 --> 00:56:16,320
يعد؟

606
00:57:10,960 --> 00:57:12,920
ماذا لو لم يعلم أحد غيرنا؟

607
00:57:12,920 --> 00:57:15,920
قال والدي ألا تتحدث أبدًا
إلى لا شرطة، أبدا.

608
00:57:15,920 --> 00:57:18,720
ولد البرقع والطفلة التي تجرها الدواب
هما وظيفتان مختلفتان.

609
00:57:18,720 --> 00:57:21,320
واحد منهم لي ولا شيء
هي لك، لذلك التراجع.

610
00:57:21,320 --> 00:57:25,240
وكان هذا الضابط هو المسؤول
من أجل التوصل إلى تسوية محتملة...

611
00:57:25,240 --> 00:57:27,440
انتهاك حقوق الإنسان لمن؟

612
00:57:27,440 --> 00:57:29,600
يجري! آه!

613
00:57:29,600 --> 00:57:31,960
الشخص الذي قتل
لم تكن امرأة.

614
00:57:31,960 --> 00:57:34,800
أنت ماذا؟ لقد كان فتى صغيرا.

615
00:57:36,200 --> 00:57:38,880
الحمد لله.

616
00:57:38,880 --> 00:57:40,680
الحمد لله على ذلك.

617
00:57:40,680 --> 00:57:44,720
المرأة: تخيل أن شخصًا ما يغادر
طفل صغير جميل.

618
00:57:44,720 --> 00:57:48,880
أنا حقا لا أعتقد أنه أمر جيد
فكرة أن أذكر هذا الطفل هناك.

619
00:57:48,880 --> 00:57:51,480
ماذا لو لم نسأل و
شخص آخر يحصل عليه؟

620
00:58:01,400 --> 00:58:04,440
ترجمات بواسطة Red Bee Media Ltd

621
00:58:04,440 --> 00:58:07,120
البريد الإلكتروني: subtitling@bbc.co.uk

622
00:58:07,170 --> 00:58:11,720
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0